Guía de lectura para la obra de László Krasznahorkai, premio Nobel de Literatura.

El aclamado escritor húngaro László Krasznahorkai, reconocido a sus 71 años con el Premio Nobel de Literatura, emerge como una voz esencial en la literatura contemporánea. La Academia Sueca ha honrado su obra por ser «convincente y visionaria», destacando su profunda exploración de temáticas distópicas y su estilo posmoderno que lo ha catapultado a la fama internacional. Sus escritos, a menudo descritos con un tono apocalíptico, se nutren de la rica tradición cultural de Europa Central y del Este, incorporando además influencias de destinos como China.

Para muchos lectores, Krasznahorkai representa un descubrimiento literario fascinante. Sus novelas y relatos nos invitan a adentrarnos en universos sombríos pero profundamente humanos, donde el arte se erige como un faro de resistencia ante la adversidad.

La Academia Sueca ha otorgado el Premio Nobel de Literatura 2025 a László Krasznahorkai, reconociendo su obra “por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”.

En este artículo, desglosaremos la trayectoria del Premio Nobel de Literatura 2025, exploraremos las claves de su excepcional reconocimiento y te guiaremos a través de los puntos de entrada más recomendados para sumergirte en su cautivadora obra literaria.

László Krasznahorkai: Su vida, origen y trayectoria literaria

Nacido en Gyula, Hungría, el 5 de enero de 1954, László Krasznahorkai es un autor cuya influencia trasciende las fronteras. A sus 71 años, su reconocimiento como Premio Nobel de Literatura en 2025 subraya una carrera marcada por la maestría literaria y una notable incursión en el guion cinematográfico.

Su formación académica incluyó estudios de Derecho en la Universidad József Attila de Szeged (1973-1976) y posteriormente Educación de Adultos y Lengua Húngara en la Universidad Loránd Eötvös de Budapest. Paralelamente, forjó su camino como escritor independiente, colaborando con la editorial Gondolat Könyvkiadó.

Tras la concesión del Premio Nobel de Literatura en 2025, la Academia Sueca resaltó la importancia de Sátántangó, su debut literario, como obra cumbre que cimentó su prestigio en Hungría. A nivel mundial, László Krasznahorkai es célebre como el «Maestro del Apocalipsis«, un título acuñado por la influyente crítica literaria estadounidense Susan Sontag.

Según la Academia, la novela narra con una fuerza evocadora excepcional la vida de un grupo de desposeídos en una granja colectiva abandonada en la Hungría rural, justo antes del colapso del comunismo. La atmósfera de expectación se rompe con la aparición de Irimiás y su secuaz Petrina, creídos fallecidos. Su regreso se interpreta como un presagio de esperanza o de un juicio final para los habitantes, marcando un hito en la narrativa contemporánea.

Explorando la obra de László Krasznahorkai

Considerado un genio de la prosa hipnótica y tragicómica, el escritor y guionista László Krasznahorkai teje sus narrativas a partir de contextos sociales y culturales específicos de Europa Central, enriquecidos por sus extensos viajes y experiencias alrededor del mundo.

Sus periplos, que abarcan Mongolia, China, un cruce transatlántico y diversas ciudades europeas como Berlín, además de exploraciones en Japón, han nutrido profundamente su producción literaria, un aspecto destacado por la Academia Sueca.

“El resultado es una colección de obras inspiradas por las vivencias profundas de sus travesías por China y Japón”, ha señalado la Academia Sueca, subrayando la influencia de sus experiencias viajeras en su estilo.

Para adentrarse en el universo de László Krasznahorkai, no existe un orden de lectura preestablecido. La elección depende de las preferencias del lector. Aquí te presentamos una selección de obras que encapsulan la esencia de este maestro del Premio Nobel de Literatura 2025:

• Melancolía de la resistencia
• Relaciones misericordiosas
• Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río
• Tango satánico

Melancolía de la resistencia

Esta novela se erige como una puerta de entrada excepcional a la obra de László Krasznahorkai. Calificada por expertos como una lectura accesible y brillantemente estructurada, es ideal para quienes se inician en sus escritos.

“Con un tono tragicómico y melancólico, esta novela nos sumerge en un mundo opresivo y totalitario, dominado por fuerzas impersonales y ciegas. Presenta un panorama humano desolador donde la razón es subyugada por la fuerza bruta y la violencia. El caos arrastra a personajes que, sumidos en el conformismo y la insignificancia, no logran forjar un orden menos cruel. La violencia estalla sin llegar a ser una revolución, y la vida transcurre en esta anónima ciudad húngara bajo una atmósfera de terror e ironía amarga. ‘Melancolía de la resistencia’ es una obra maestra del humor negro”, describe la editorial Acantilado.

Relaciones misericordiosas

Para los amantes de los cuentos, esta colección de ocho relatos ofrece una profunda inmersión en temas universales como la traición, la desconfianza y las complejas ilusiones humanas.

“En los ocho relatos que componen este volumen, László Krasznahorkai vuelve a cautivar al lector con su agudeza y su sentido del humor. Ya sea la venganza de un cazador contra sus vecinos, el exilio de ciudadanos condenados a una espera interminable para abordar un barco bajo la vigilancia de milicias fuertemente armadas, o los intentos de un enigmático personaje por eludir a sus perseguidores, el irresistible ingenio del aclamado narrador húngaro brilla con intensidad. La indagación sobre las ilusiones, la perfidia, la traición y la desconfianza humanas que recorre estos relatos los convierte en una síntesis perfecta de las temáticas que vertebran su magistral obra”, comenta la editorial Acantilado.

Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río

Esta novela corta presenta una faceta concisa y elocuente de Krasznahorkai, destacando las influencias orientales adquiridas durante sus viajes por Asia.

“Al sur de Kioto, junto a la vía férrea de la línea Keihan, a poca distancia de la ciudad, se encuentra un monasterio. Una ascensión laberíntica lleva al nieto del príncipe de Genji a este lugar apartado. No muy lejos de allí, dicen, se halla el jardín más hermoso del mundo. Recorre el recinto monástico como impulsado por una fuerza interior. Una sutil arquitectura ha moldeado la naturaleza, cada elemento en su sitio, cada forma con su significado. Así se despliega una mirada perspicaz y detallada sobre la naturaleza, la flora, el viento y las aves, pero también sobre la arquitectura, las pagodas, las terrazas y los patios. Permitir que lo pequeño adquiera grandeza, poner en primer plano lo oculto, rastrear la belleza de lo cotidiano; eso es lo que hace László Krasznahorkai en este viaje literario a Japón, un libro de prosa embriagadora y fascinante que nos transporta al universo ideológico y sentimental del país nipón”, añade Acantilado, la editorial responsable de la traducción al español.

Tango satánico

Publicada en 1985, esta novela se erige como un pilar fundamental de su estilo lírico distintivo, convirtiéndose en una lectura obligada para quienes desean comprender la magnitud de la obra del autor galardonado con el Nobel.

“En una remota y ventosa región rural de Hungría, azotada por una lluvia incesante, unos pocos miembros de una cooperativa fracasada llevan una existencia monótona en un pueblo casi fantasmal, esperando pasivamente un milagro que les devuelva el futuro. Un día, reciben la noticia de que en la carretera que conduce a la aldea se ha avistado al astuto y carismático Irimiás, desaparecido años atrás y dado por muerto. Su mera reaparición aviva las esperanzas de la pequeña comunidad, pero también desencadena eventos desconcertantes y revela aspectos que quizás hubieran preferido ignorar. Esta magnífica novela, paródica y mordaz, sobre los avatares de la esperanza y la fragilidad de las promesas, inspiró la película de culto de Béla Tarr y es hoy un clásico contemporáneo”, reseña la editorial.

Obras de László Krasznahorkai

A continuación, se presenta un listado detallado de las obras publicadas por László Krasznahorkai, incluyendo sus novelas, novelas cortas, y colecciones de relatos y no ficción, con mención de sus traducciones al español.

Novelas 

• Tango satánico (Sátántangó, 1985), Acantilado, 2017, traducción de Adan Kovacsics.
• Melancolía de la resistencia (Az ellenállás melankóliája, 1989), Acantilado, 2001, tr. de Adan Kovacsics.
• Az urgai fogoly, Széphalom Könyvmuhely (1992), sin traducir.
• Guerra y guerra (Háború és háborúa, 1999), Acantilado, 2009, tr. de Adan Kovacsics.
• Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río (Északról hegy, Délrol tó, Nyugatról utak, Keletrol folyó, 2003), Acantilado, 2007, tr. de Adan Kovacsics.
• Rombolás és bánat az Ég alatt, Magveto (2004), sin traducir.
• Y Seiobo descendió a la Tierra (Seiobo járt odalen, 2008), Acantilado, 2015, tr. de Adan Kovacsics.
• El barón Wenckheim vuelve a casa (Báró Wenckheim hazatér, 2016), Acantilado, 2024, tr. de Adan Kovacsics.
• A Manhattan-terv, Magveto (2018), sin traducir.
• Herscht 07769, Magveto Kiadó (2021), sin traducir.
• Zsömle odavan, Magveto (2024), sin traducir.

Novelas cortas

• Ha llegado Isaías (Megjött Ézsaiás, 1998), Acantilado, 2009, tr. de Adan Kovacsics.
• El último lobo (Az utolsó farkas, 2009), Fundación Ortega Muñoz, 2009, tr. de Adan Kovacsics.
• ÁllatVanBent, con ilustraciones de Max Neumann, Magveto Kiadó (2010)
• Aprómunka egy palotáért, Magveto (2018), sin traducir.
• Mindig Homérosznak, con ilustraciones de Max Neumann, Magveto (2019)

Relatos y no ficción

• Relaciones misericordiosas (Kegyelmi viszonyok. Halálnovellák, 1986), Fundación Ortega Muñoz, 2023, tr. de Adan Kovacsics.
• Megy a világ, Magveto Kiadó (2013), sin traducir.
• A Théseus-általános, Széphalom Könyvmuhely (1993). Conferencias. Sin traducir.
• Este hat; néhány szabad megnyitás, Dovin – Magvetoy (2001). Ensayos. Sin traducir.
• Krasznahorkai Beszélgetések, Széphalom Könyvmuhely (2003). Entrevistas. Sin traducir.
• Nem kérdez, nem válaszol. (Huszonöt beszélgetés, ugyanarról), Magveto (2012). Entrevistas. Sin traducir.

Adaptaciones cinematográficas de László Krasznahorkai

El talento del autor húngaro no se limita a la escritura de guiones; su obra ha sido el cimiento de importantes producciones cinematográficas dirigidas por el aclamado Béla Tarr. A continuación, se detallan algunas de las adaptaciones más significativas:

• De la novela Tango satánico, Béla Tarr dirigió la aclamada película Sátántangó en 1985.
• La novela La melancolía de la resistencia fue llevada a la pantalla grande en la película Az ellenállás melankóliája, estrenada en 1989.