La comunidad cultural y académica de México y del mundo se une en el duelo por el sensible fallecimiento de la insigne lingüista Margit Frenk Freund (1925-2025). A sus 100 años, deja un legado imborrable y profundo en el estudio de la tradición oral y la lírica popular en español.
Margit Frenk: Un Legado Invaluable en la Filología Hispánica
Como respetada profesora emérita de la UNAM y figura de reconocimiento global en la investigación literaria, Margit Frenk dedicó su vida al análisis minucioso de la poesía tradicional. Su obra sentó las bases para la comprensión de la riqueza y complejidad de las expresiones líricas populares.
Reconocimiento a una Trayectoria Excepcional
Decenas de instituciones académicas, incluyendo la prestigiosa Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, han manifestado su profundo pesar. La Facultad fue un semillero donde Frenk impartió conocimientos y formó a generaciones de especialistas en literatura.
“Lamentamos profundamente la pérdida de Margit Frenk Freund, una de las personalidades más importantes de la filología hispánica a nivel mundial. Académica muy querida de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, de la cual fue egresada. Fundó y dirigió la publicación Literatura Mexicana, y fue además profesora emérita de nuestra universidad”, comunicó la dirección de CulturaUNAM por medio de su perfil en X.
Orígenes y Formación de una Filóloga Destacada
Nacida en Hamburgo en 1925, Margit Frenk eligió México como su hogar y el epicentro de su prolífica carrera profesional y académica. Realizó sus estudios de Letras Hispánicas en la UNAM, para luego expandir su formación de posgrado en prestigiosas instituciones como Estados Unidos y El Colegio de México. Fue en estos entornos donde consolidó su fascinación por la poesía oral, los cantos tradicionales y la rica herencia literaria del Siglo de Oro español.
Obras Cumbre que Redefinieron la Lírica Popular
Entre sus contribuciones más trascendentales se encuentran el monumental Cancionero folklórico de México y el innovador Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII). Estas obras revolucionaron el campo de los estudios literarios al dar voz y visibilidad a las creaciones anónimas y populares que, a lo largo de los siglos, han enriquecido de manera inestimable la poesía en lengua española.
Un Pilar en Instituciones Clave
El impacto de su trabajo la consolidó como un referente ineludible para académicos tanto en México como a nivel internacional. Instituciones de la talla de la UNAM, El Colegio de México y la Academia Mexicana de la Lengua, de la cual tuvo el honor de ser miembro, reconocieron en innumerables ocasiones su excepcional valía y su dedicación a las letras hispánicas.
La Pasión por la Investigación: Las Palabras de la Maestra
Reflexionando sobre su vocación, la propia Margit Frenk expresaba con convicción:
“Para mí es una gran satisfacción dedicarme a investigar y a escribir, es mi todo”. Y respecto a su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, comentaba: “Generalmente admitían a hombres, no a mujeres. Por lo tanto, no lo oculto, soy académica”.
La Belleza de la Tradición Oral: Un Legado Vivo
El estilo didáctico y la maestría de Frenk para desentrañar y realzar la belleza intrínseca de la expresión oral y cantada fueron ampliamente admirados. Su discurso de ingreso a la Academia, titulado “Charla de pájaros”, fue una muestra palpable de la profunda sensibilidad que guiaba su labor. Su perspectiva única encontraba en la tradición oral un vasto tesoro de metáforas, imágenes y memorias colectivas, fundamentales para entender la cultura hispana.
Un Tributo a la Sabiduría y Bondad
El reconocido escritor y académico Guillermo Sheridan se sumó a las emotivas condolencias, evocando con afecto tanto su obra monumental como la calidez de su trato personal. “Mi maestra y amiga Margit Frenk, una mujer sabia y bondadosa”, compartió públicamente en un sentido homenaje a su perdurable legado.
Reconocimiento Centenario a una Trayectoria Impecable
Tan solo un mes atrás, la UNAM, a través de su Facultad de Filosofía y Letras, rindió un merecido homenaje a Frenk con motivo de su centenario, reconociendo oficialmente su “trayectoria académica excepcional” y su contribución a las letras y la filología.
Un Archivo Vivo de la Poesía Hispánica
A lo largo de su distinguida carrera, esta filóloga de talla mundial produjo una vasta producción intelectual que incluye numerosos libros, artículos y ediciones críticas. Su trabajo se ha dedicado a compilar, estudiar y salvaguardar textos de la lírica popular medieval, romances anónimos y canciones populares de diversas épocas. Su legado no solo documenta la inmensa riqueza de la tradición oral hispánica, sino que también establece metodologías sólidas y rigurosas para su estudio. Hoy, su obra se erige como una referencia fundamental para filólogos, historiadores de la literatura y todos aquellos apasionados por la cultura de habla hispana.
MAAZ
OdL
aDB
- Margit Frenk: Un Legado Invaluable en la Filología Hispánica
- Reconocimiento a una Trayectoria Excepcional
- Orígenes y Formación de una Filóloga Destacada
- Obras Cumbre que Redefinieron la Lírica Popular
- Un Pilar en Instituciones Clave
- La Pasión por la Investigación: Las Palabras de la Maestra
- La Belleza de la Tradición Oral: Un Legado Vivo
- Un Tributo a la Sabiduría y Bondad
- Reconocimiento Centenario a una Trayectoria Impecable
- Un Archivo Vivo de la Poesía Hispánica
