Margit Frenk Freund: Adiós a la Maestra Inmortal de las Cancioncitas y Luminaria Cultural de México

La comunidad intelectual y cultural de habla hispana lamenta profundamente la partida de Margit Frenk Freund. A sus 100 años, esta destacada filóloga, traductora y docente nos deja un legado académico y humano que resonará a través de las generaciones. Nacida en Hamburgo, Alemania, y habiendo adoptado México como su hogar desde 1930, Frenk dedicó su vida al estudio y la divulgación de la lírica popular, con un énfasis especial en las composiciones del Renacimiento, a las que cariñosamente denominó “cancioncitas”.

Margit Frenk: Un Siglo de Pasión por la Poesía Popular y las Cancioncitas

Margit Frenk Freund trascendió la figura de una erudita; fue una investigadora incansable y apasionada, dotada de la habilidad para desentrañar la belleza intrínseca y el alma de la poesía popular. Su trabajo, caracterizado por la meticulosidad y un profundo afecto por la tradición literaria, la consolidó como una autoridad indiscutible en el análisis de la canción popular renacentista hispánica.

Desde su juventud, la trayectoria de Margit Frenk estuvo intrínsecamente ligada al universo de las letras. Como hija de la célebre crítica literaria, escritora y traductora Mariana Frenk-Westheim y del médico Ernesto Frenk, creció inmersa en un ambiente de conocimiento y profunda apreciación cultural. Esta influencia familiar, sumada a su propia dedicación y talento, sentaron las bases para una carrera brillante y excepcionalmente productiva en el campo de la filología.

El Invaluable Legado de las “Cancioncitas” de Margit Frenk

La expresión “cancioncitas”, un término que la propia Frenk popularizó, encapsula perfectamente la esencia de su investigación académica: una aproximación humanista y afectuosa a formas líricas que a menudo son relegadas a un análisis meramente académico. Con esta denominación, ella les devolvió su vitalidad, su profunda conexión con el sentir popular y su innegable valor como expresiones artísticas.

La obra de Margit Frenk constituye un tesoro invaluable para filólogos, hispanistas y todos los devotos de la literatura. A través de sus rigurosas investigaciones, no solo catalogó y analizó las composiciones, sino que también revitalizó su esencia, permitiendo que nuevas generaciones conecten de manera significativa con la riquísima tradición de la lírica popular hispánica.

La Humanidad y el Humor de una Filóloga Legendaria

Más allá de su reconocida brillantez académica, Margit Frenk Freund será recordada por su excepcional calidad humana, su agudeza intelectual y su incomparable sentido del humor. Quienes tuvieron el privilegio de compartir momentos con ella la describen unánimemente como una persona sabia, accesible y siempre generosa a la hora de compartir su vasto conocimiento, a menudo acompañado de una sonrisa acogedora.

Su larga y fructífera estancia en México, país que adoptó con cariño y que la acogió cálidamente, dejó una huella imborrable tanto en el ámbito académico como en el cultural. Se desempeñó como una maestra inspiradora, una mentora excepcional y un faro de conocimiento para incontables estudiantes y colegas que tuvieron la fortuna de ser guiados por ella.

Recordando el Centenario de una Vida Extraordinaria: Margit Frenk

El pasado 21 de agosto, Margit Frenk Freund alcanzó la notable edad de 100 años, un hito que subraya la longevidad y la extraordinaria productividad de una vida plenamente dedicada a su pasión por la cultura y las letras. Su partida representa una pérdida sensible para el mundo académico y cultural, pero su obra perdurará como un testimonio eterno de su inteligencia superior, su inquebrantable dedicación y su profundo amor por la literatura.

Margit Frenk Freund, su inmensa sabiduría, su cálida humanidad y su contagiosa alegría de vivir, seguirán presentes en cada una de las “cancioncitas” que tanto amó, y de manera especial, en el corazón de quienes la conocieron y admiraron su extraordinario y perdurable legado.

aMR