Margit Frenk Freund: Un Legado Imperecedero en la Tradición Oral y la Lírica Popular Española

El mundo de la cultura y la academia se viste de luto ante el sensible fallecimiento de la insigne lingüista Margit Frenk Freund (1925-2025). A sus 100 años, la Dra. Frenk deja tras de sí un legado invaluable, marcado por su profunda dedicación a la investigación de la tradición oral y la lírica popular en español.

Una Figura Clave en la Filología Hispánica

Como Profesora Emérita de la UNAM y una autoridad de reconocimiento mundial en el ámbito de la investigación literaria, Margit Frenk Freund brilló por su riguroso y perspicaz análisis de la poesía tradicional. Su labor sentó las bases para nuevas generaciones de estudiosos.

El Pesar de la Comunidad Académica

Instituciones de gran prestigio, como la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, han manifestado su profundo pesar por la partida de la Dra. Frenk. A esta ilustre casa de estudios dedicó incontables años a la docencia y a la formación de especialistas que hoy continúan su labor.

“Lamentamos profundamente la pérdida de Margit Frenk Freund, una de las personalidades más importantes de la filología hispánica a nivel mundial. Académica muy querida de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, de la cual fue egresada. Fundó y dirigió la publicación Literatura Mexicana, y fue además profesora emérita de nuestra universidad”, comunicó la dirección de CulturaUNAM por medio de su perfil en X.

De Hamburgo a la Cima Académica en México

Nacida en Hamburgo en 1925, Margit Frenk eligió México como su hogar a una edad temprana. Fue en este país donde floreció su exitosa carrera profesional y académica. Sus estudios en Letras Hispánicas en la UNAM sentaron los cimientos de su conocimiento, los cuales enriqueció con su formación de posgrado en Estados Unidos y en El Colegio de México. Durante esta etapa, consolidó su fascinación por la poesía oral, los cantos ancestrales y la rica herencia literaria del Siglo de Oro.

Obras Cumbre que Redefinieron un Campo de Estudio

Entre sus contribuciones más trascendentales se encuentran el monumental Cancionero folklórico de México y el innovador Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII). Estas obras maestras no solo transformaron el campo de los estudios literarios, sino que también otorgaron voz y visibilidad a las innumerables expresiones anónimas y populares que han enriquecido la poesía en lengua española a lo largo de los siglos.

Un Reconocimiento Unánime a su Trayectoria

El impacto de su trabajo la consolidó como un referente ineludible para académicos de México y del mundo. Instituciones de la talla de la UNAM, El Colegio de México y la Academia Mexicana de la Lengua, de la cual fue un miembro distinguido, han sido testigos y protagonistas de su valía intelectual.

La Pasión por la Investigación como Vocación

La propia Dra. Frenk compartía su profunda conexión con su labor: “Para mí es una gran satisfacción dedicarme a investigar y a escribir, es mi todo”. Al referirse a su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, recordaba con orgullo: “Generalmente admitían a hombres, no a mujeres. Por lo tanto, no lo oculto, soy académica”.

El Arte de Resaltar la Belleza de la Expresión Oral

Su singular estilo didáctico y su extraordinaria habilidad para desentrañar y exponer la belleza intrínseca de la expresión oral y cantada fueron ampliamente elogiados. En su discurso de ingreso a la Academia, magistralmente titulado Charla de pájaros, demostró la profunda sensibilidad que guiaba su quehacer: una visión que descubría en la tradición oral un tesoro de metáforas, imágenes vívidas y memorias colectivas.

Homenajes y Reconocimientos a su Legado

El escritor y académico Guillermo Sheridan se sumó a las condolencias, evocando con afecto tanto su obra como su estrecha relación personal: “mi maestra y amiga Margit Frenk, una mujer sabia y bondadosa”, compartió públicamente, honrando su memoria.

Tan solo un mes atrás, la UNAM dedicó un emotivo homenaje a la Dra. Frenk en conmemoración de su centenario. Este reconocimiento oficial, otorgado por la Facultad de Filosofía y Letras, celebró su “trayectoria académica excepcional”.

Un Tesoro Documentado para la Cultura Hispana

A lo largo de su prolífica carrera, la filóloga nos legó una vasta producción de libros, artículos y ediciones críticas. Estas publicaciones son esenciales para la compilación y salvaguarda de textos de la lírica popular medieval, romances anónimos y canciones populares. Su obra no solo documenta la inmensa riqueza de la tradición oral hispánica, sino que también establece sólidas metodologías para su estudio. Esto la consagra como una referencia fundamental para filólogos, historiadores de la literatura y todos aquellos que deseen adentrarse en la fascinante cultura de habla hispana.

MAAZ