Margit Frenk: Despedida a la Maestra de la Lírica Popular y Referente Cultural
La comunidad académica y cultural hispanohablante lamenta profundamente el fallecimiento de Margit Frenk Freund, una figura insigne que, a sus 100 años, dejó un legado imborrable. Nacida en Hamburgo, Alemania, y avecindada en México desde 1930, Frenk se distinguió como filóloga, traductora y docente, dedicando su existencia al estudio y divulgación de la poesía lírica popular, con un énfasis particular en el Siglo de Oro español, a la que ella denominó de forma entrañable “cancioncitas”.
Un Legado Vivo: Palabra y Melodía en la Obra de Margit Frenk
Margit Frenk Freund trascendió el rol de académica para convertirse en una apasionada investigadora de la lírica popular. Su incansable labor permitió desvelar la profunda belleza y el espíritu de estas composiciones, consolidándola como una autoridad en el estudio de la canción popular renacentista hispánica. Su enfoque humanístico rescató estas joyas literarias del olvido académico.
Desde su infancia, la trayectoria de Margit Frenk estuvo intrínsecamente ligada al mundo de las letras. Hija de la influyente crítica y traductora Mariana Frenk-Westheim y del médico Ernesto Frenk, creció en un ambiente de enriquecimiento cultural y intelectual. Esta influencia familiar, sumada a su innata vocación, sentó las bases para una carrera literaria y académica de primer nivel.
Las “Cancioncitas” de Margit Frenk: Reviviendo la Poesía Popular Hispánica
El término “cancioncitas”, acuñado por la propia Frenk, es una muestra de su visión: una forma afectuosa y cercana de referirse a piezas líricas que a menudo son tratadas con distancia académica. Ella les devolvió su frescura, su conexión emocional con el público y su innegable valor artístico, haciendo que estas expresiones literarias volvieran a resonar con fuerza.
La prolífica obra de Margit Frenk constituye un tesoro para filólogos, hispanistas, estudiantes de literatura y todos aquellos fascinados por la riqueza de la poesía popular española. Su dedicación no solo implicó la catalogación y el análisis de estas composiciones, sino la revitalización de su esencia, permitiendo que nuevas generaciones descubrieran y se conectaran con el alma de la lírica hispánica.
Margit Frenk: Una Personalidad Humana, Inteligente y Divertida
Más allá de su brillantez académica, Margit Frenk Freund será recordada por su calidad humana excepcional, su aguda inteligencia y su siempre presente sentido del humor. Quienes compartieron con ella describen a una persona sabia, accesible y generosa, siempre dispuesta a iluminar con su vasto conocimiento, a menudo acompañada de una sonrisa contagiosa.
Su larga estancia en México, nación que adoptó y que le brindó un hogar, dejó una huella profunda y duradera en el ámbito académico y cultural. Fue una maestra inspiradora, una mentora fundamental y un faro de sabiduría para incontables estudiantes y colegas que tuvieron la fortuna de aprender de ella.
Celebrando un Centenario: La Extraordinaria Trayectoria de Margit Frenk
El pasado 21 de agosto, Margit Frenk Freund alcanzó la admirable edad de 100 años, un hito que celebra una vida plena y dedicada a la pasión por la cultura y la literatura. Su partida representa una pérdida significativa, pero su legado perdurará como testimonio de su brillantez intelectual, su férrea dedicación y su profundo amor por las palabras y la melodía.
Margit Frenk Freund, su vasta sabiduría, su calidez humana y su espíritu alegre seguirán resonando a través de las “cancioncitas” que tanto amó, y vivirán en la memoria y el corazón de quienes la conocieron y admiraron su inigualable y extraordinario legado cultural.
aDB
