Margit Frenk: Adiós a la Maestra de las Cancioncitas y Luminaria de la Cultura
La cultura hispánica se viste de luto. Este viernes, a los 100 años de edad, nos dejó Margit Frenk Freund, filóloga, traductora y docente cuyo legado académico y humano resonará por generaciones. Nacida en Hamburgo, Alemania, y arraigada en México desde 1930, Frenk dedicó su vida al estudio y la difusión de la lírica popular, especialmente de la época renacentista, a la que cariñosamente bautizó como “cancioncitas”.
Una Vida Dedicada a la Palabra y la Melodía
Margit Frenk Freund no fue solo una erudita; fue una apasionada investigadora que supo desentrañar la belleza y el alma de la poesía popular. Su trabajo meticuloso y su profundo amor por la tradición literaria la consagraron como una autoridad indiscutible en el estudio de la canción popular renacentista hispánica.
Desde temprana edad, la vida de Margit Frenk estuvo marcada por el mundo de las letras. Hija de la reconocida crítica, escritora y traductora Mariana Frenk-Westheim y del médico Ernesto Frenk, creció rodeada de conocimiento y el aprecio por la cultura. Esta influencia familiar, combinada con su propia dedicación, la llevó a forjar una carrera brillante.
El Legado de las “Cancioncitas”
El término “cancioncitas”, acuñado por la propia Frenk, encapsula la esencia de su investigación: la aproximación humana y afectuosa a formas líricas que, a menudo, son reducidas a meros objetos de estudio académico. Ella les devolvió su vitalidad, su conexión con el sentir popular y su valor intrínseco como expresión artística.
Su obra es un tesoro para filólogos, hispanistas y amantes de la literatura. A través de sus investigaciones, Margit Frenk no solo catalogó y analizó, sino que también revivió la esencia de estas composiciones, permitiendo a nuevas audiencias conectar con la riqueza de la lírica popular hispánica.
Una Figura Humana y Divertida
Más allá de su brillantez académica, Margit Frenk Freund será recordada por su calidad humana, su inteligencia y su sentido del humor. Quienes tuvieron el privilegio de conocerla la describen como una persona sabia, cercana y siempre dispuesta a compartir su vasto conocimiento con una sonrisa.
Su paso por México, país que adoptó y que la acogió, dejó una huella imborrable en el ámbito académico y cultural. Fue una maestra inspiradora, una mentora y un faro de conocimiento para innumerables estudiantes y colegas.
Centenario de una Vida Extraordinaria
El pasado 21 de agosto, Margit Frenk Freund celebró sus 100 años, un hito que subraya la longevidad y la productividad de una vida dedicada a la pasión por la cultura. Su partida es una pérdida sensible, pero su obra perdurará como un testimonio de su inteligencia, su dedicación y su amor por las letras.
Margit Frenk Freund, su sabiduría, su humanidad y su contagiosa alegría vivirán siempre en las “cancioncitas” que tanto amó y en el corazón de quienes la conocieron y admiraron su extraordinario legado.
