La comunidad cultural y académica del país lamenta el fallecimiento de la reconocida lingüista Margit Frenk Freund (1925-2025), quien a sus 100 años dejó un legado significativo en el campo de la tradición oral y la lírica popular en español.
Como profesora emérita de la UNAM y figura de renombre internacional en la investigación literaria, Frenk se destacó por su profundo análisis de la poesía tradicional.
Decenas de entidades, incluyendo la Facultad de Filosofía y Letras, expresaron su pesar por su partida, institución a la que dedicó años a la enseñanza y a la formación de nuevos especialistas.
“Lamentamos profundamente la pérdida de Margit Frenk Freund, una de las personalidades más importantes de la filología hispánica a nivel mundial. Académica muy querida de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, de la cual fue egresada. Fundó y dirigió la publicación Literatura Mexicana, y fue además profesora emérita de nuestra universidad”, comunicó la dirección de CulturaUNAM por medio de su perfil en X.
Nacida en Hamburgo en 1925, Frenk se trasladó a México a una edad temprana, país donde desarrolló toda su carrera profesional y académica. Realizó estudios en Letras Hispánicas en la UNAM y completó su formación de posgrado en Estados Unidos y en El Colegio de México, donde cultivó su interés por la poesía oral, los cantos tradicionales y la herencia literaria del Siglo de Oro.
Entre sus contribuciones más notables se encuentran el vasto Cancionero folklórico de México y el Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII). Estas obras transformaron el campo de los estudios literarios al dar visibilidad a las voces anónimas y populares que enriquecieron la poesía en lengua española.
Su trabajo la convirtió en un referente para académicos nacionales e internacionales. Instituciones como la UNAM, El Colegio de México y la Academia Mexicana de la Lengua, de la que formó parte, reconocieron su valía.
Al reflexionar sobre su vocación, ella misma afirmaba:
“Para mí es una gran satisfacción dedicarme a investigar y a escribir, es mi todo”. Y respecto a su ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, comentaba: “Generalmente admitían a hombres, no a mujeres. Por lo tanto, no lo oculto, soy académica”.
El estilo didáctico de Frenk y su habilidad para resaltar la belleza de la expresión oral y cantada fueron ampliamente admirados. En su discurso de ingreso a la Academia, titulado Charla de pájaros, demostró la profunda sensibilidad que guiaba su labor: una perspectiva que encontraba en la tradición oral un vasto repertorio de metáforas, imágenes y memorias colectivas.
El escritor y académico Guillermo Sheridan se sumó a las condolencias, recordando con aprecio su obra y su relación personal: “mi maestra y amiga Margit Frenk, una mujer sabia y bondadosa”, expresó públicamente en honor a su legado.
Tan solo un mes atrás, la UNAM rindió homenaje a Frenk por su centenario, un reconocimiento oficial de la Facultad de Filosofía y Letras por su “trayectoria académica excepcional”.
A lo largo de su carrera, la filóloga produjo numerosos libros, artículos y ediciones críticas que compilan y salvaguardan textos de la lírica popular medieval, romances anónimos y canciones populares. Su producción no solo documenta la riqueza de la tradición oral hispánica, sino que también establece metodologías sólidas para su estudio, erigiéndose como una referencia fundamental para filólogos, historiadores de la literatura y todos aquellos interesados en la cultura de habla hispana.
MAAZ
